Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "约"
| Basic information | |||
| Tratti: 6 | Radicale: 纟 | Struttura: 左右结构 | 繁体：約 |
| Pinyin: yuē | Zhuyin: ㄩㄝ | Yueping: yeuk8 | Guangdong: yêg3 |
| Minnan: ioh、iok | Chaozhou: iêh4 | Tang: | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 约莫要约约摸风姿绰约博文约礼鞭约近里中法黄埔条约中美华工条约中美望厦条约中英烟台条约久约乡约乡约长云山约从约从约长令约依约 | ||
| Modi di dire: | 不约而同丰姿绰约丰神绰约义正辞约乡规民约云期雨约人约黄昏以约驭博分花约柳勤俭节约博文约礼博观约取厉行节约坚明约束大信不约守约居穷守约施博守约施搏 | ||
| Xiehouyu: | 牛郎约织女----后会有期 | ||
| Significato inglese: treaty, agreement, covenant | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: yāo Zhuyin: ㄧㄠ |
。如:给我约二斤肉 另见yuē |
||
| Pinyin 2: yuē Zhuyin: ㄩㄝ |
(形声。从糸(mì),勺声。糸是细丝,有缠束作用。本义:绳索) 同本义 人寻约。——《左传》注 又如:寻约(八尺长的绳子) 共同商定的事,共同议定要遵守的条文 。如:约儿(字据;契约);和约;契约;条约如:约法三章 盟约;相期的诺言 负约不偿城。——《史记·廉颇蔺相如列传》 又如:约酬(契约,文券) 姓 缠束;环束 约之阁阁。——《诗·小雅·斯干》<br>约,缠束也。——《说文》<br>凡任索约。——《考工记·匠人》。注:“缩也。”<br>约绥约辔。——《仪礼·既夕礼》<br>约车治装。——《战国策·齐策四》<br>约车骑百乘。——《史记·魏公子列传》<br>银蒜又垂碧户中,樱桃花下约帘拢。——《二十年目睹之怪现状》 又如:约指(环束于指);约臂(戴在手臂上的环形装饰品) 约定,以语言或文字订立共同应遵守的条件 约为婚姻。——《史记·项羽本纪》<br>与诸将约曰。<br>不敢稍逾约。——明·宋濂《送东阳马生序》<br>必如约。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 又如:相约(相互约定);预约(预先约定);约分鸿沟(楚汉相争,双方曾约定以鸿沟为界,平分天下);约信(用言辞订立相互信守之约定) 邀请 约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。——《史记·平原君虞卿列传》 又如:约交(缔交);约结(结交;邀结);约从(邀约合纵) 束缚,约束 言语之约束也。——《周礼·司约》注<br>约我以礼。——《论语》 又如:约己(约束自己);约身(约束自身);约礼(用礼约束自己) 阻止;阻拦 。如:约拦(约栏。阻挡;阻拦);约住(止住;停住);约水(拦水) 少;省减;简约 ——《史记·屈原贾生列传》 待人也轻以约。——唐·韩愈《原毁》<br>以约失之者鲜矣。——宋·司马光《训俭示康》 又如:约薄(刻薄);约省(减省;简约);约损(减省;俭约);约节(简约;节俭);约俭(简约省俭) 置办;配备 。如:约车(备车) 求取 。如:约功(求取功名) 估量 长约八分有奇。——明·魏学洢《核舟记》<br>约烧房铺数百间。——《广东军务记》 又如:约末(约莫);约料(估计;料想);约度(估计;衡量);约谅(料想;忖度) 涂饰 。如:约黄(涂饰黄色) 大概 。如:约有五十人;约迭(粗略估计);约计(约略计算) 贫困 。如:约居(居于贫困) 简要 读书一事,要由博而返之约,总以心得为主。——《儒林外史》<br>博而不杂,约而不漏。——《文史通义》 又如:约简(俭约简易);约艳(简洁华丽) 卑微;卑下 。如:约辞(卑下的言辞) |
||