Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "牵"
| Basic information | |||
| Tratti: 9 | Radicale: 牛 | Struttura: 上下结构 | 繁体：牽 |
| Pinyin: qiān | Zhuyin: ㄑㄧㄢ | Yueping: hin1 | Guangdong: hin1 |
| Minnan: khan、khian | Chaozhou: kang1 | Tang: | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 牵累牵强牵羊担酒牵强附合引牵拘牵挂牵挛牵挽牵攀牵效牵牲牵牵世牵丝牵丝傀儡牵丝戏牵从牵仿 | ||
| Modi di dire: | 一无牵挂利惹名牵利绾名牵利锁名牵割肚牵肠千里姻缘一线牵千里姻缘使线牵意惹情牵担酒牵羊拘文牵义拘文牵俗挂肚牵心挂肚牵肠搭桥牵线擎苍牵黄无牵无挂根株牵连牵一发而动全身 | ||
| Xiehouyu: | 止着耳朵腮也动----互相牵连小偷进牧场----顺手牵羊脱了线的气球----无牵无挂顺手牵羊----趁机行事耍把戏的猴子----认人牵着走绳子牵羊羔----让它往哪里走，它跟着往哪里走上天的风筝----靠人牵线牵瘸驴上窟窿桥----左右为难牵牛花上树----顺杆爬牵着羊进照相馆----出洋相牵着骆驼数着鸡----高的高来低的低牵只羊全家动手----人浮于事牵牛上独木桥----难过牵牛过独木桥----难过牵动荷叶带动藕----互相牵连牵着张三回家----引狼人室牵着骆驼赶着鸡----就高不就低牵着不走，拉着倒退----犟 | ||
| Significato inglese: drag, pull, lead by hand | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: qiān Zhuyin: ㄑㄧㄢ |
(形声。从牛,“冖”象牵牛的绳,玄声。本义:牵牛) 同本义。引申为牵拉 牵,引前也。——《说文》<br>牵,引也。——《广雅》<br>飱牵。——《周礼·宰夫》。司农注:“牲牢可牵而行者。”<br>与其牵傍。——《周礼·牛人》。注:“牵傍,在辕外輓牛也。人御之,居其前曰牵,居其傍曰傍。”<br>牵牛悔亡。——《易·夬》<br>牵牛而过堂下者。——《孟子·梁惠王上》<br>牵衣顿足拦道哭。——唐·杜甫《兵车行》<br>回车叱牛牵向北。——白居易《卖炭翁》<br>攀草牵棘。——《徐霞客游记·游黄山记》 又如:牵笼(拉扯);牵红(牵巾。新郎新娘拜堂后,以两家红巾绾同心结,各牵一端而行);牵扭(拉住);牵役(谓被拉去从事劳役);牵拖(拖拉。形容行动困难);牵拉(牵引拉住) 牵制 令出不行谓之牵。——《管子·法法》<br>牵于俗而芜秽。——《楚辞·招魂》<br>此牵乎天者也。——张衡《西京赋》。注:“犹系也。” 又如:牵笼(牵制束缚);牵肘(从旁牵制);牵物(为外物所牵制);牵挽(牵制);牵缀(犹牵制) 牵连;牵累 道而弗牵则和。——《礼记·学记》。疏:“谓牵偪。”<br>牵复吉。——《易·小畜》。疏:“谓牵连。” 又如:牵枝带梗(牵连;牵带);牵惹(牵连);牵及(牵连;关系到);牵染(牵累,株连);牵率(株连;拖累) 牵强 。如:牵书搭俗(牵强附会);牵附(牵强附会);牵率(牵强附会);牵裂(牵强割裂) 拘泥 不牵于执。——《吕氏春秋·离俗》。注:“拘也。” 又如:牵文(谓拘泥于字面);牵拘(拘泥;拘束);牵俗(拘泥于习俗) 蔓延 。如:牵蔓(蔓延);牵漫(蔓延满布);牵绵(牵延连绵) 指可牵走的牲畜如牛羊猪等 脯资饩牵竭。——《左传·僖公三十二年》 |
||