Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "涌"
| Basic information | |||
| Tratti: 10 | Radicale: 氵 | Struttura: 左右结构 | 繁体：湧 |
| Pinyin: yǒng | Zhuyin: ㄩㄥˇ | Yueping: yung2 | Guangdong: yung2 |
| Minnan: ióng | Chaozhou: êng3、êng2 | Tang: *iǒng | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 汹涌淜湃喷涌坌涌奔涌怒涌思如泉涌悬涌掀涌毖涌汇涌汹涌河涌泉涌洴涌涌出涌动涌挤涌沸 | ||
| Modi di dire: | 云奔之涌云奔潮涌云涌雾集云涌风飞云涌飙发云蒸泉涌云起水涌人如潮涌如潮涌至思如涌泉思若泉涌思若涌泉气涌如山汹涌彭湃汹涌淜湃汹涌渒湃汹涌澎湃波涛汹涌 | ||
| Xiehouyu: | 钱塘江涨大潮----涌上来了 | ||
| Significato inglese: surge up, bubble up, gush forth | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: chōng Zhuyin: ㄔㄨㄥ |
多用于地名 另见yōng |
||
| Pinyin 2: yǒng Zhuyin: ㄩㄥˇ |
(形声。从水,甬(yǒng)声。本义:水向上冒) 同本义 涌,滕也。——《说文》<br>涌,出也。——《广雅》<br>滥泉正出。正出,涌出也。——《尔雅·释水》<br>泉暴出者曰涌。——《论衡·状留》<br>醴泉涌于清室,通川过于中庭。——汉·司马相如《上林赋》<br>泉暴出者曰涌。——汉·王充《论衡》 又如:涌沸(喷涌出沸腾的水);涌泉(水向上喷出的泉) 引申指云、雾、烟、气等上腾冒出 洪波涌起。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》<br>云烟沸涌。——唐·李朝威《柳毅传》<br>亦浪涌。——宋·陆游《过小孤山大孤山》<br>风云腾涌。 又如:风起云涌。亦泛指其他事物突然冒出、升起 烈焰应手涌出,故以火山名军。——宋·陆游《老学庵笔记》 又如:涌聚(涌现聚合);涌触(涌现于心头的感触) 水奔涌,翻腾 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。——唐·杜甫《秋兴》 又如:涌溜(汹涌的水流);涌溜溜(形容翻卷飘动);涌湍(激流;奔流);涌裔(水波腾涌貌);涌激(汹涌激荡);涌沸(翻腾);排排巨浪向岸边涌来 比喻物价腾贵 。如:涌长(急剧增长);涌贵(物价猛涨) 呕吐 。如:涌泄(呕吐排泄) 另见chōng “湧”另见yǒng |
||