Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "浑"
| Basic information | |||
| Tratti: 9 | Radicale: 氵 | Struttura: 左右结构 | 繁体：渾 |
| Pinyin: hún | Zhuyin: ㄏㄨㄣˊ | Yueping: wan4 | Guangdong: wen4 |
| Minnan: hûn、hūn、hut | Chaozhou: | Tang: | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 浑朴吐谷浑浑抡吞枣可足浑吐浑吐谷浑含浑圆浑奔浑小浑家打水不浑打浑搅浑昏浑沈浑浑一似浑不似浑不是 | ||
| Modi di dire: | 一气浑成凿破浑沌噩噩浑浑噩噩浑浑浑俗和光浑抡吞枣浑水摸鱼浑沦吞枣浑浑噩噩浑浑噩噩浑浑无涯浑浑无涯浑浑沉沉浑浑沉沉浑浑沌沌浑浑沌沌浑然一体浑然天成 | ||
| Xiehouyu: | 属珍珠鱼的----浑身尽点子属豪猪的----浑身是刺五尺深的浑水潭----看不透身上背筛子----浑身是窟窿蛇被抓住了七寸----浑身酥软肉锅里煮元宵----浑蛋拍一下肩膀屁股痛----浑身是病判决书做衣裳----浑身是罪牛踏臭冬瓜----浑身冒坏水泥菩萨掉在汤锅里----浑身酥软蚂蚁身上长疖子----浑身是病蚂蚁身上砍一刀----浑身是伤老牛拉犁马拉车----浑身是劲腊皮人烤火----浑身都软了借票子做衣服----浑身是债蒺藜窝里睡觉----浑身不自在喝了烧酒烤火----浑身发热蛤蟆蝌子害头痛----浑身是病 | ||
| Significato inglese: muddy, turbid; blend, merge, mix | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: hún Zhuyin: ㄏㄨㄣˊ |
(形声。从水,军声。本义:大水涌流声) 同本义 浑,水喷涌之声也。——《玉篇》<br>浑,混流声也。——《说文》<br>溟海浑濩涌其后。——《文选·张协·七命》<br>浑浑若川。——《法言·问神》。注:“洪流也。”<br>财货浑浑如泉源。——《荀子·富国》 河名 桑干河上游支流,亦名浑源川,发源于山西省北端西麓 卢沟河在元明后的别称,因河水浑浊得名,即今永定河 小辽河,辽河最大的支流 浑江,又名佟家江,发源于吉林省龙岗山脉 中国古代少数民族吐谷浑的省称 浑天说的简称 先是儒者论天,互执浑、盖二义,论盖不合于浑,论浑不合于盖。灵恩立义,以浑盖为一焉。——《梁书》 姓 混浊 浑,浊也。——《切韵》<br>浑兮其若浊。——《老子》<br>浑沦者,言万物相浑沦未相离也。——《列子·天瑞》<br>贤不肖浑殽。——《汉书·董仲舒传》 又如:浑水(浑浊不清的水);浑黄(浑浊而发黄);浑浑(浑浊的样子) 大 。如:浑大(宏大;博大);浑芒(广大无边的样子);浑洪(水流盛大的样子);浑浩(水势盛大的样子) 糊涂 。如:浑同三拍(含糊);浑虫(糊涂虫) 质朴;朴实 。如:浑素(朴素,不华丽);浑纯(朴质纯正);浑雅(质朴高雅);浑质(纯厚朴实);浑穆(质朴淳和) 纯,无杂质 。如:浑花(浑化。骰子掷出得同一彩色);浑黄(纯黄色);浑粹(纯粹);浑铁(纯铁) 全,整个 。如:浑沦(囫囵,完整,浑然一体);浑成(完整,浑然一体);浑不比(全不像);浑全(完整;完全);浑舍(浑家。全家) 全,都,皆 。如:浑同(一共);浑备(完备;齐备) 简直 白头搔更短,浑欲不胜簪。——杜甫《春望》 仍;还 巴童浑不寐,半夜有行舟。——杜甫《十六夜玩月》 混同;混合 。如:浑同(混同,等同);浑融(浑合,融合);浑杂(混杂,混合掺杂) 混,苟且度过 只有门下是七八个月的养在府里白浑些酒肉吃吃,一个大钱也不见面。——《儒林外史》 另见hùn |
||
| Pinyin 2: hùn Zhuyin: ㄏㄨㄣˋ |
混杂。同“混” 。如:浑乱(混乱,杂乱,无条理);浑漫(混漫,杂乱);浑杂(混杂,混合掺杂) 混同。同“混” 春半花才发,多应不奈寒,北人初未识,浑作杏花看。——王安石《红梅》 蒙混。同“混” 。如:诨骗(哄骗) 胡乱地,随意地。同“混” 殷开山疑有伏兵,不去追赶,浑杀人马,收军回营。——诸圣邻《大唐秦王词话》 另见hún |
||