Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "替"
| Basic information | |||
| Tratti: 12 | Radicale: 曰 | Struttura: 上下结构 | |
| Pinyin: tì | Zhuyin: ㄊㄧˋ | Yueping: tai3 | Guangdong: tei3 |
| Minnan: thè、thòe、thùi | Chaozhou: | Tang: tèi | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 更替世代交替久替买替亏替交替代替倒替兴替冒替冲替凌替厘替哌替啶堕替堙替嬗替弛替 | ||
| Modi di dire: | 一替一句上替下陵上陵下替下陵上替冒名顶替刓方为圆，常度未替包办代替心存目替捉生替死日陵月替替古人担忧替古人耽忧替天行道有加无替献可替不献可替否献替可否进可替不 | ||
| Xiehouyu: | 淹死鬼找替身----借尸还魂戏台下面淌眼泪----替古人担忧戏台下掉泪----替古人担忧听评书流泪----替古人担忧说书的落目----替古人担忧溺死鬼找替代----拉人落水看戏的掉眼泪----替古人担忧康熙替父还债----碗了看《三国》掉泪----替古人担忧鸡衔骨头----替狗累花木兰从军----冒名顶替狗撵耗子----多替闲事肚里的孩子自己生----谁也代替不了炊事员行军----替人背黑锅裁缝做嫁衣----替别人欢喜保姆做嫁妆----替别人欢喜 | ||
| Significato inglese: change, replace, substitute for | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: tì Zhuyin: ㄊㄧˋ |
(形声。本作“竝”。从竝,白声。竝(bìng),二人并立。本义:废弃) 同本义 竝,废也。——《说文》。俗字作替。<br>不替孟明。——《左传·僖公三十二年》<br>勿替引之。——《诗·小雅·楚茨》<br>胡不自替。——《诗·大雅·召》<br>唯独居思念前世之崇替。——《国语·楚语》<br>謇朝谇而夕替。——《离骚》 又如:久替(长期废弃) 停止 荐可而替不。——《国语·晋语》。注:“去也。” 又如:替手(停手) 消亡,泯灭 君之冢嗣其替乎。——《国语·晋语》。注:“灭也。” 又如:替罪(诛灭有罪者) 衰微;衰落 风颓化替。——房玄龄《晋书》 又如:兴替(兴盛与衰亡) 代替 从此替爷征。——《乐府诗集·木兰诗》 又如:我替他去;替力(代为出力);替当(顶替充当);替归(轮替而归);替天行道(代行上天的意旨);替罪(代人受过);替下来;替我一下 衰亡。 如:朝代兴替 松弛;怠惰 于是乎下陵上替。——《左传》 又如:替懈(替解;懈怠) 替身,替代别人的人。对正身而言。常指代人受罪的人 。 如:替僧(明朝,代替皇帝出家的僧人);替头(替身) 抽屉 及薨,帝常思见之,遂为通替棺,欲见则引替睹尸。——《南史·宋·孝武殷淑传》<br>十娘取钥开锁,内皆抽替小箱。——《警世通言》 屉 为;给 。 如:替人受罪;替我去商店买东西 同,和 天下多少“斯文”,若论起肚子里来,正替你一般哩。——《西游记》 次、批、起。 如:一替两替(一次两次);替另(再一次) |
||