Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "挣"
| Basic information | |||
| Tratti: 9 | Radicale: 才 | Struttura: 左右结构 | 繁体：掙 |
| Pinyin: zhēng | Zhuyin: ㄓㄥ | Yueping: jang1 | Guangdong: zeng1 |
| Minnan: chèng、chheng | Chaozhou: | Tang: | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 挣扎扎挣撒呓挣干挣强打挣意挣扎挣打挣打掕挣执挣拃挣挣作挣侧挣勤挣命挣四挣头科脑挣扎 | ||
| Modi di dire: | 垂死挣扎 | ||
| Xiehouyu: | 兔死还要跳三跳----垂死挣扎杀死的公鸡扑棱翅----垂死挣扎蟒蛇缠身----挣不脱割了脖子鸡还想飞----垂死挣扎半夜里撒呓挣蚂蟥叮住鹭鸶脚----挣不脱 | ||
| Significato inglese: strive, endeavor, struggle | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: zhēng Zhuyin: ㄓㄥ |
撞;击 摐金挣玉,吐宫咽征。——前蜀·贯休《长持经僧》 用力张开 你挣着口袋,我量与你么。——《陈州粜米》 另见zhèng |
||
| Pinyin 2: zhèng Zhuyin: ㄓㄥˋ |
用力摆脱 那呆子左挣右挣,挣不得脱手。——《西游记》<br>郑屠挣不起来,那把尖刀也丢在一边。——《水浒传》 又如:挣开;挣不脱手 用力支撑 林冲挣的起来,被枷碍了,曲身不得。——《水浒全传》<br>是有一个媳妇,赛过男子,尽挣得家住。——《初刻拍案惊奇》 又如:挣持(勉强支持);挣扎(用力支撑或摆脱) 用力 众匠人大半尚兀自在那里挣趱未办的工程。——《水浒全传》 又如:挣挫(勉力摆脱);挣脱(奋力摆脱);挣揣(用力获取);挣罗(用力追求);挣趱(勉力赶做) 用力获取;赚取 昔年先父原没甚所遗,多亏我弟兄,挣得些小产业,只望弟兄相守到老,传至子侄等辈分析。——《醒世恒言》 又如:挣下基业;挣座(尽力争得;获取);挣多少钱;一个月挣七十块钱 修饰 梳裹箱儿里取明镜,把脸儿挣得光莹。——金·董解元《西厢记诸宫调》 又如:挣额颅(修饰头面) 发呆,发怔 庙倒没去得成,倒把俺婆婆气了个挣。——《醒世姻缘传》<br>瞥然一见如风的,有甚心情更待随喜?立挣了浑身森地!——金·董解元《西厢记诸宫调》 又如:挣挣(发呆的样子);挣痴(发呆的样子) 漂亮 做为挣,百事抢,只少天衣,便是捻塑的观音像。——金·董解元《西厢记诸宫调》 又如:挣挞(漂亮;俊俏);挣四(漂亮的);挣达(漂亮);挣勤(漂亮的嫖客) 另见zhēng |
||