Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "恼"
| Basic information | |||
| Tratti: 9 | Radicale: 忄 | Struttura: 左右结构 | 繁体：惱 |
| Pinyin: nǎo | Zhuyin: ㄋㄠˇ | Yueping: nou5 | Guangdong: nou5 |
| Minnan: láu、ló、náu | Chaozhou: lou2、lo2、nao2 | Tang: | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 侵恼刺恼厌恼可恼吃恼嗔恼困恼娆恼嬲恼宛恼忧恼怒恼恼丧恼乱恼人恼公恼害恼巴巴 | ||
| Modi di dire: | 恼羞变怒恼羞成怒昏头搭恼春色恼人暗气暗恼烦天恼地羞恼成怒自寻烦恼 | ||
| Xiehouyu: | 猪头抹黄连----苦恼瞎子熬糖----恼了火炭火盆扛肩上----恼火没罪找枷戴----自寻烦恼肩膀上搭炉灶----恼火黄连水洗头----苦恼打死老鼠喂猫----好一个，恼一个捉虱子上头----自寻烦恼 | ||
| Significato inglese: angered, filled with hate | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: nǎo Zhuyin: ㄋㄠˇ |
(形声。从心,惱(nǎo)声。本义:恼恨;生气;发怒) 同本义 任汝恼弟示,任汝恼姨舅。——唐·卢仝《寄男抱孙》<br>他呆子着了恼的人,张开嘴…被行者轻轻的提将出来。——《西游记》 又如:恼聒(烦恼,恼恨);恼懆(烦恼忧愁);恼燥,恼躁(烦恼不安);恼悔(悔恨);恼闷(懊恼烦闷);恼烦(烦恼);恼懊(懊恼) 懊恼;烦闷 将终,无曾痛恼,但西向坐,正念,云“一切空寂”。——《陈书·姚察传》 又如:恼恨恨(恼恨貌。愤怒怨恨);恼害(犹恼恨);恼忿忿(气呼呼,气冲冲);恼巴巴(气恼,恼怒);恼犯(触犯;激怒);恼燥(恼火);恼骂(生气漫骂);恼激(激怒) 打扰 不恼着我,就半年也不装他一次。——《西游记》 又如:恼聒(打扰);恼乱(打扰) 惹,撩拨 千杯绿酒何辞醉,一面红妆恼杀人。——李白《赠段七娘》 |
||