Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "哑"
| Basic information | |||
| Tratti: 9 | Radicale: 口 | Struttura: 左右结构 | 繁体：啞 |
| Pinyin: yǎ | Zhuyin: ㄧㄚˇ | Yueping: ak7 | Guangdong: eg1 |
| Minnan: a、à、ek、ok | Chaozhou: ê2 | Tang: | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 哑巴呕哑咿哑哑不哑乐哑剧哑口哑叭哑叭亏哑吧哑吧亏哑呕哑咤哑咬哑咽哑咿哑哑哑喑 | ||
| Modi di dire: | 不哑不聋低声哑气吃哑巴亏吞炭为哑咿咿哑哑哑口无声哑口无言哑哑学语哑子做梦哑子做梦说不清哑子吃苦瓜哑子吃黄连哑子吃黄连，说不出的苦哑子寻梦哑子得梦哑子托梦哑子漫尝黄柏味，自家有苦自家知哑巴吃黄连，有苦说不出 | ||
| Xiehouyu: | 张天师得了哑病----没咒念一群哑巴在一起----指手画脚眼瞎耳聋鼻塞嘴哑----一窍不通哑子拿了一支筷----心想成双说不出哑子进公堂----有口难讲哑子教书----难讲哑巴做梦----说不得哑巴做报告----张口结舌哑巴有理说不清----干着急哑巴咬牙----心里恨哑巴蚊子----咬死人哑巴蚊子咬人----不出声哑巴谈恋爱----好得没法说哑巴说话----只可会意，不可言传哑巴说话聋子听----两不懂哑巴说大象----不可言状哑巴伸冤----有口难辩哑巴求医----说不出的毛病 | ||
| Significato inglese: dumb, mute; become hoarse | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: yā Zhuyin: ㄧㄚ |
(形声。从口,亚声。本义:笑声) 同本义 哑,笑也。——《说文》<br>笑言哑哑。——《易·震》 乌鸦之类的叫声 乌之哑哑,鹊之唶唶。——《淮南子》 婴儿学说话的声音 哑,哑呕,小儿学言。——《集韵》 相当于现代汉语的“呀” 我爷哑!好大蚊子!一口就叮了一个大疙疸!——《西游记》 相当于“呀” 你放心,莫哭,我去哑!——《西游记》 另见yǎ |
||
| Pinyin 2: yǎ Zhuyin: ㄧㄚˇ |
由于生理缺陷或疾病而失去言语功能 吞炭为哑。——《史记·刺客传》 又如:聋哑(又聋又哑);哑子做梦(比喻有话或苦衷说不出);哑羊(佛教语。喻指至愚不知解悟之人)。又指不说话 。如:哑密之事(机密事);哑坐(默坐);哑言(静默无声);哑忍(沉默忍耐);哑揖(相揖而不作声);哑谈(只以手势和表情传情达意);哑声(无声) 声音低沉 。如:哑板(旧时一种质量差的银元);哑飒飒(声音沙哑);哑沙沙(沙哑。声音低沉而不圆润);哑咽(啼声嘶哑) 颜色黯淡 。如:哑白 另见yā |
||