Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "响"
| Basic information | |||
| Tratti: 9 | Radicale: 口 | Struttura: 左右结构 | 繁体：響 |
| Pinyin: xiǎng | Zhuyin: ㄒㄧㄤˇ | Yueping: heung2 | Guangdong: hêng2 |
| Minnan: hiáng、hióng、hiúⁿ | Chaozhou: hiang2 | Tang: | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 交响曲交响乐闻风响应望风响应交响曲交响诗余响余响繞梁佚响作响信响倦响凡响凤响切响厉响双响反响 | ||
| Modi di dire: | 一个巴掌拍不响一响百应一声不响一炮打响一瓶不响，半瓶晃荡不同凡响不声不响云合响应云集响应余响绕梁其应如响其应若响其验如响切响浮生只听楼梯响，不见人下来响不辞声响和景从响彻云表 | ||
| Xiehouyu: | 坐飞机放广播----响彻云霄坐飞机吹喇叭----响得高重锤打锣----哨哨响¨向哨哨炸响了的炮仗----四分五裂用斗量糠----不声不响银锤打在金锣上----一声更比一声响一雷天下响----处处皆知一个巴掌----拍不响养个孩子学响马----有失家教西面敲鼓东面响----声东击西桅杆上响喇叭----高调王小二敲锣----穷得丁当响王小二敲锣打鼓----穷得叮当响腿上挂铃铛----走到哪，响到哪通火棍当枪使----打不响铁锤子敲钟----响当当铁锤打到橡皮上----一声不响实心竹子做笛子----吹不响 | ||
| Significato inglese: make sound, make noise; sound | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: xiǎng Zhuyin: ㄒㄧㄤˇ |
(形声。从口,鄉声。本义:回声) 同本义 響,声也。——《说文》<br>炎光飞响。——《剧秦美新》<br>黄玉响应。——《史晨奏铭》<br>其受命也如响。——《易·系辞》<br>空谷传响,哀转久绝。——《水经注·江水》<br>云集响应。——汉·贾谊《过秦论上》<br>绝无踪响。——《聊斋志异·促织》 又如:响臻(响应纷至);响彻;响效(同响应) 声音 泠泠作响。——吴均《与朱元思书》<br>歌台暖响。——唐·杜牧《阿房宫赋》<br>枹止响腾,余韵徐歇。——苏轼《石钟山记》<br>群响毕绝。——《虞初新志·秋声诗自序》 又如:响丁丁(响泠泠。形容清脆的响声);响卜(借听到声音来占卜吉凶);响钞(指硬币) 音讯 (邓)艾得书,大喜,即报书。——《三国志》。裴松之注引《蜀书》:思闻嘉响。 清晰地发出声音 村北响缲车。——宋·苏轼《浣溪沙》词 又如:响榧子(以拇指与中指摩擦发出响声);响鞭;门铃响了;大钟响了;响房(旧俗结婚日,喜轿出发前,先在新房前奏乐击鼓,称为响房) 开口说话 。如:响起(吭声;声张);不声不响 声音大 。如:屋外马达声太响 说话有影响或声名远扬 。如:响当(形容人有本领、有名气);话说得响;名字很响 表示声音发出的次数。如:鸣炮十响 |
||