Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "劝"
| Basic information | |||
| Tratti: 4 | Radicale: 力 | Struttura: 左右结构 | 繁体：勸 |
| Pinyin: quàn | Zhuyin: ㄑㄩㄢˋ | Yueping: hyun3 | Guangdong: hün3 |
| Minnan: khǹg、khòan | Chaozhou: keng3 | Tang: | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 劝降劝世劝业劝乐劝从劝侑劝借劝儆劝农劝农使劝分劝创劝力劝功劝务劝助劝励劝劳 | ||
| Modi di dire: | 乐事劝功劝善惩恶劝善戒恶劝善规过劝善黜恶劝百讽一惩恶劝善断织劝学泥佛劝土佛演古劝今病僧劝患僧罚一劝百讽一劝百诱掖奖劝赏一劝众赏一劝百 | ||
| Xiehouyu: | 小两口斗口角----不劝自了婆媳吵架儿子劝----左右为难泼妇打架----劝不得泥佛劝土佛----同病相怜老虎打架----劝不得吃罢黄连劝儿媳----苦口婆心神仙打架----劝不得 | ||
| Significato inglese: recommend, advise, urge | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: quàn Zhuyin: ㄑㄩㄢˋ |
(形声。从力,雚(guàn)声。简化字中“又”仅是一个符号。本义:勉励) 同本义 劝,勉也。——《说文》<br>劝防之事。——《周礼·丧祝》。司农注:“劝防引柩也。”<br>则楚之应之也,必劝。——《战国策·秦策》。注:“进也”。<br>子文无后,何以劝善?——《左传·宣公四年》<br>我戮之不祥,赦之以劝事君者。——《左传·成公二年》<br>昔尧治天下,不赏而民劝。——《庄子·天地》<br>各劝其业。——《史记·货殖列传》<br>太公劝其女功。<br>所以劝之。——唐·韩愈《朱文昌校昌黎先生集》 又如:劝进(劝勉,策进);劝蚕(勉励种桑养蚕);劝戒(劝勉警戒);劝相(劝助,劝勉);劝掖(劝勉扶持);劝督(劝勉督促);劝奖(劝勉鼓励);劝劳(劝慰;慰劳);劝农(奖励农事);劝慕(因受奖勉而有所企慕、向往,多指倾心向善);劝惩(奖惩) 劝说 劝君更尽一杯酒。——唐·王维《送元二使安西》诗<br>肃劝权召瑜还。——《资治通鉴》<br>劝东游。——清·梁启超《谭嗣同传》<br>劝君东游。 又如:劝沮(劝阻);劝酬(劝酒);劝杯(劝人饮酒用的小酒杯);劝盘(放劝杯用的盘子);劝讽(婉言劝告);劝导(规劝开导);劝谏(劝说谏诤) 勤勉;努力 荆王大说,许救甚劝。——《战国策·宋策》 又如:劝赞(努力引见);劝心(努力进取之心);劝功(谓努力建功立业);劝务(勤勉努力);劝耕(努力耕种);劝业(努力从事其事业) 细看,看 称德度功,劝其所能。——《管子·君臣下》 观 喜乐 以劝其心使犯其主。——《韩非子·八姦》 欢 姓 |
||