Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "冷"
| Basic information | |||
| Tratti: 7 | Radicale: 冫 | Struttura: 左右结构 | |
| Pinyin: lěng | Zhuyin: ㄌㄥˇ | Yueping: laang5 | Guangdong: lang5 |
| Minnan: léng、lêng | Chaozhou: nên2 | Tang: *læ̌ng læ̌ng | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 冷颤冷不丁僵冷冰冷冷不丁冷不防冷丝丝冷人冷作冷俊冷债冷傲冷僵冷僻冷光冷兵器冷冰冰冷冻 | ||
| Modi di dire: | 不冷不热不择生冷世情看冷暖，人面逐高低人情冷暖人面逐高低，世情着冷暖令人齿冷余杯冷炙傍观冷眼冰寒雪冷冰清水冷冰炭不言，冷热自明冷冷淡淡冷冷清清冷嘲热讽冷嘲热骂冷如霜雪冷心冷面冷暖自知 | ||
| Xiehouyu: | 属暖水瓶的----外冷里热属扒火棍的----一头冷来一头热中秋的天气----不冷不热炸油饼的卖冰棍----冷热结合炎夏天打冷战----不寒而栗温泉里洗澡----冷暖自己知围着火炉吃冰糕----不知冷热天冷偏烤湿柒禾----对着吹吧剃头匠的担子----一头冷，一头热蒜头疙瘩戴冷帽----装大头鬼谁蒸下馒头等着你----怕冷了不成树上的叶子----冷落守着火炉吃冰棒----冷热结合石头心肠----又冷又硬三九天谈心----冷言冷语三九天的叫花子----又冷又饿三九天的豆腐干----冷冰冰，硬邦邦热脸蛋贴人家冷屁股----奴颜媚骨 | ||
| Significato inglese: cold, cool; lonely | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: lěng Zhuyin: ㄌㄥˇ |
(形声。从仌(bīng),冰,令声。本义:凉) 同本义 冷,寒也。——《说文》<br>画堂鹦鹉鸟,冷暖不相知。——白居易《乌夜啼》 又如:冷香(清雅的香气);冷泉(清凉的泉水);冷翠(给人以清凉感的翠绿色) 寒冷 布衾多年冷似铁。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》 又如:冰冷(很冷);干冷(干燥而寒冷);冷丁丁(亦作“冷化化”。形容天气寒冷。也形容身体冰凉;表情冷淡、严肃的样子);冷噤(冷禁。冷战;寒颤);冷铺(乞丐居住。也指驿亭);冷节遗芳(寒冷时节开的花) 冷清;冷落 门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。——白居易《琵琶行》<br>诸公衮衮登台省,广文先生官独冷。——杜甫《醉时歌赠广文馆学士郑虔》 又如:冷巷(僻静的小巷);冷闷(冷落;冷冰冰);冷曹(清冷的官署);冷局(冷落的衙门);冷寂(冷落寂寞) 冷遇;对人冷淡 。如:冷鼻凹(冷淡无情的面孔);冷脸(冷淡无表情的面孔);冷二郎(柳湘莲的绰号);冷肠(不热心于世事);冷心冷面(态度冷淡,对人没有感情) 生僻;冷僻;少见 。如:冷字(生僻 不常见的字);冷着(冷招,意想不到的招数、法子);冷业(冷僻的行当);冷眼(别人看不见的时机) 突然,乘人不备 。如:冷箭 不畅销 这《千家诗》还算一半是冷货,一年不过百把部。——《老残游记》 又如:冷书(不热门的书) 冷却;温度变低 。如:冷冻;制冷(用人工方法取得低温);太烫了,冷一下再吃;冷藏 遭到冷落 。如:冷视(轻视;冷待);冷语(冷话、冷句。讥笑讽刺的话);冷面孔(冷脸子) |
||