Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "写"
| Basic information | |||
| Tratti: 5 | Radicale: 冖 | Struttura: 上下结构 | 繁体：寫 |
| Pinyin: xiě | Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ | Yueping: se2 | Guangdong: sé2 |
| Minnan: siá | Chaozhou: sia2 | Tang: | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 临写书写传写佣写倾写写书写仿写似写作写像写具写副写境写妙写字写字台写字楼写字间 | ||
| Modi di dire: | 三写成乌三写易字丝竹陶写传神写照倾抱写诚写经换鹅初写黄庭开心写意描写画角淡写轻描直写胸臆绘声写影能写会算蒲牒写书轻描淡写输肝写胆 | ||
| Xiehouyu: | 赵五娘写家书----难字当头阎王写文章----鬼话连篇写字出了格----不在行写字不在行----出格田字倒着写----上下一个样石灰水刷标语----净写别字沙坝上写字----要不得就抹扫帚写家书----说大话扫把写字----大话人了殓写祭文----盖棺论定人字双着写----不从也得从鸟字写成乌----还差一点脑门上写字----明摆着脸上写字----表面文章两只手写对联----双管齐下井底下写文章----学问不浅稿子写到边----不够格疯子写文章----怪话连篇 | ||
| Significato inglese: write; draw, sketch; compose | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: xiě Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ |
(形声。从宀,舃(xì)声。本义:移置;放置) 同本义 写,置物也。——《说文》。俗字亦作泻。<br>以浍写水。——《周礼·稻人》<br>牛弗进,则置虚命彻。——《左传·昭公四年》。注:“写器令空。”<br>御食于君,君赐余,器之溉者不写,其余皆写。——《礼记·曲礼上》。注:“写者,传已器中,乃食之也。” 输送 发北山石椁,乃写蜀、荆地材皆至。——《史记》 倾吐,倾诉;抒发 驾言出游,以写我忧。——《诗·邶风·泉水》<br>写,除也。——《广雅》<br>我心写也。——《诗·小雅·裳裳者华》。笺:“则我心所忧,写而去矣。”<br>何以含忍,寄之此诗;何以写思,记之斯辞。——晋·陆云《失题》 又如:写心(抒发内心感情);写志(发抒情志);写情(抒发感情);写怀(抒发情怀);写念(抒发思念之情);写思(抒发情思);写神;写忧(发抒排除忧闷) 传抄地书写(汉以前只用“书”,汉以后“书”与“写”并用) 为官写书受直,以养老母。——《后汉书·班超传》<br>武帝置写书官。——《汉书·艺文志》<br>可笑此公何太惑,读书写字到三更。——宋·文同《可笑口号》 又如:写卷头(乡试时,考生在考前领取空白试卷,填写姓名、年龄、籍贯、祖宗三代履历后交回。入场时到二门口再发给);写字洞(办公室);写染(指书法、绘画、写诗、作文等笔墨之事) 抄写 《三都赋》成,竞相传写。——《晋书·左思传》<br>困乏写手,一时未得奉寄。——清·顾炎武《答俞右吉书》 又如:写白(誊清);写手(抄手);写书(抄写书籍);写经(抄经);写录(抄录) 仿效;描绘 雷震之声,可以放钟写也。——《淮南子·本经》<br>坟墓写状以孤出,哭泣含声而相召。——隋·李播《周天大象赋》 又如:写物(描绘人或物);写境(描写环境);写载(描画);写状(描摹形状);写貌(描绘形象);写妙(描绘传神);写放(描画实物) 画 一壁厢传旨宣召丹青,写下唐僧师徒四位喜容。——《西游记》<br>绘影写光。——蔡元培《图画》 又如:写像(画像);写载(描画);写生;写影(画像;作画);写真图,写真像(画像);写形(画像,图写形貌) 写作,创作 文章写法,其道则一。心地光明,便有灵感,入情入理,就成艺术。——孙犁《秀露集》 又如:写定(写成定本);写法(写作方法) 签订 。如:写纸(订阅契约);写工(签订做长工的合同);写雇(雇用);写立(签订) 租赁,确定某种出租或雇佣关系 如今写了两只大官船,兵部里讨的火牌,勘合,一家子都往任上去了。——《醒世姻缘传》<br>写了哥子的船。——《警世通言》 另见xiè |
||
| Pinyin 2: xiè Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ |
另见xiě |
||