Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "便"
| Basic information | |||
| Tratti: 9 | Radicale: 亻 | Struttura: 左右结构 | |
| Pinyin: biàn | Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ | Yueping: pin4 | Guangdong: pin4 |
| Minnan: pan、pèng、piân、piān | Chaozhou: biêng6 | Tang: *bhiɛ̀n bhiɛn | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 便宜便溺占便宜大腹便便大腹便便便宜从事空腹便便空腹便便以便任便优便伶便伺便便中便了便于便人便便 | ||
| Modi di dire: | 一举两便一当两便一得两便一朝权在手，便把令来行一言便定下笔便就不便之处不便水土与人方便与人方便，自己方便两得其便任其自便便僻侧媚便宜从事便宜施行便宜无好货便宜行事便辞巧说 | ||
| Xiehouyu: | 只尝不买----光占便宜用小虾钓鲤鱼----吃小亏占大便宜用人家的火做自家的饭----爱占便宜婴儿饿肚皮----有奶便是娘鸭子不尿尿----自有便道小鸡不撒尿----自有便道天要下雨鸟要飞----各随其便堂屋里打酒厨房卖----便宜不出外说起风便扯帆----说干就干湿手抓面粉----沾小便宜烧香顺便看和尚----一举两得闹市里盖公厕----方便大家名牌货便宜卖----物美价廉买了相因柴，烧了夹生饭----想占便宜反吃亏痨病鬼儿开药店----自己图方便拉粪便嗑瓜子----进的少，出的多丢了一只羊，捡到一头牛----吃小亏占大便宜电话拜年----两头方便 | ||
| Significato inglese: convenience, ease; expedient | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: biàn Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ |
便利,方便 便,安也。人有不便更之。从人,从更,会意。——《说文》<br>故自谓便人。——《礼记·表记》。释文:“谓便习也。”<br>或谓救之便。——《战国策·秦策》。注:“利也。”<br>恣所便只。——《楚辞·大招》。注:“犹安也。” 又如:简便(简单方便);便郵(顺便替人传送书信的人);便中(方便的时候);便宜施行(不及请示,自行斟酌情势以处理。也作“便宜行事”,“便宜从事”) 灵便;轻捷 以枪上刺刀相搏击,而便捷猛鸷终弗逮。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如:便環(轻丽的样子);便辞(巧辩的言辞);便嬖(口才辩巧,善于逢迎而为人主所亲信的人) 不费事,简便 。如:便饭;便函;便易(简便;方便容易) 近便 。如:便路(近便之路) 吉利 。如:便时(吉利的时日) 有利于;有益于 以便事也。——《吕氏春秋·忠廉》<br>便国不必法古。——《商君书·更法》 又如:便地(有利的地形地势);便家(富翁);便会(有利时机);便风(顺风) 熟习 布便弓马。——《三国志·吕布传》 尿、屎 郎有醉小便殿上。——《汉书·张安世传》 又如:大便(屎);小便;粪便 有利的机会 因利乘便,宰割天下,分裂山河。——汉·贾谊《过秦论》 又如:悉听尊便;未得其便 即;就 登即相许和,便可作婚姻。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》<br>即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。——唐·杜甫《闻官军收河南河北》 又如:敌人还来不及逃跑,我们便抓住了他们;举手便打;提脚便踢;我去年便参加了体操队;有了油,发动机便能开动 纵使;即使 休道司马懿、张郃,便是曹睿亲来,有何惧哉!——《三国演义》 又如:他便来,又如何?便是(即是,就是) 另见pián |
||
| Pinyin 2: pián Zhuyin: ㄆㄧㄢˊ |
(会意。从人,从更。本义:安适) 同本义 便,安也。人有不便更之。——《说文》<br>故自谓便人。——《礼记·表记》<br>或谓救之便。——《战国策·秦策》 又如:便席(安于席上);便散(安适闲散);便宁(安宁) 轻盈 。如:便娟(轻盈;美好);便体(体态轻盈) 轻捷 。如:便儇(轻捷灵便貌) 善辩 。如:便侫(口才辩巧,善于逢迎,而所言不实);便巧(巧言善辩) 另见biàn |
||